thi-thu-toeic-mien-phi

1: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/15(月) 23:10:12.42 ID:TW19XVQZ0
1ワード6円で仕事を貰ってます。


4: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/16(火) 15:17:39.86 ID:FbxdFN2va
喉が痛いのですが、風邪でしょうか?

5: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/16(火) 15:25:12.91 ID:0X2Lpqe90
病院いけ。

9: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/16(火) 20:17:41.74 ID:CtpfIIgod
そんなもんで仕事もらえるのかよ

10: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/16(火) 22:42:47.05 ID:0X2Lpqe90
英検は準1しか持ってない。
でも毎日仕事をもらってる。

11: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/17(水) 21:19:58.36 ID:G3t9aHHj0
TOEIC800点ぐらいで、翻訳に支障はないでしょうか...

12: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/17(水) 21:31:15.17 ID:LZr//PS0r
未経験トイック800で仕事貰えたなら単純にすごい

13: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/17(水) 23:29:42.77 ID:CfegapU5a
800台でもリスニングだけ異常に高くてリーディングが300台の奴ははっきり言って役にたたない
文章を雰囲気とか流れで勝手に訳してる奴が多い

24: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/20(土) 20:58:05.90 ID:frVMO0fg0
>>13
私もreadingが300点台で、文を前後関係から類推し、わかった気になる事が多いです。

14: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/18(木) 00:41:42.62 ID:LgERhLEf0
日本御にまったく訳せてないバリバリの翻訳文とかけっこうみかけるし
あと最近評判悪かったFallout4の翻訳とかもあるし
どうしょうもないスコアで翻訳業やってるやつは結構いるんじゃないだろうかと思う

15: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/18(木) 01:42:28.96 ID:oWm1H4bt0
どこで仕事見つけたの?

16: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/18(木) 16:50:08.83 ID:RNbvbCXP0
ネットで単価の安い翻訳会社を探して
応募したら、トライアルを受けろと言われ
受けたら受かった。
時給換算で1500円ぐらい。

17: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/19(金) 10:20:07.07 ID:S8qymPPh0
翻訳していた一番困ったことは? 悩んだ文章とか具体的にあります?

20: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/19(金) 13:25:30.79 ID:FpOHswC10
>>17
いろんなジャンルの翻訳をしているので、いつも頭が痛くなるほど困ってますね。
悩んだ文章は数知れずですよ。覚えてません。
製造のマニュアルの翻訳でarticleという単語の意味を悩んだこともあります。

25: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/20(土) 23:18:36.51 ID:pQf4g4Gfp
TOEIC受けたこと無いんだけど、ちゃんと聴き取ってる文章を理解できるだけの読解力も無しで800とか取れるリスニングテストな訳?
800って英検2級、準1相当だろうけど、英検のそのレベルのリスニングだと、ちゃんと内容を理解してないと正解出来ない選択肢が用意されてるけど?

27: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/21(日) 14:27:46.60 ID:5d+tuyRKM
>>25
とりあえず、全塗り絵で800は無理。半分塗り絵でも無理。

29: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/22(月) 13:04:59.40 ID:sQkbFAYF0
1級ホルダーだが、リスニングは6割とれれば、他が8割とれていれば十分カバーできる。
ただし、6割といっても結構大変ではある。1級合格者の半数は帰国子女、リスニングの合格者平均点は8割以上と高い。
TOEICのリスが満点でも1級では3割しか得点できないというのもザラにある。よって、英作や語彙で8割以上を狙う以外に合格の道はない。

目安とすれば、準1を上位層で合格していれば、1級は1年くらい勉強すれば十分狙える。
逆に準1がギリギリ、もしくは合格者平均点レベルだと、1級は苦戦するだろう。

かりに1次受かっても、2次でつまずく。1級の2次面接は準1とは比較にならない。会場の半数は
帰国子女で埋められ、かつ問題も鬼のように難しい。2次面接は何度も落ち続け、結局1級合格を諦める人も多い。

31: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/22(月) 14:00:51.51 ID:I8LhUlHxp
>>29
噂には聞いてたけど、やっぱ1級合格者の半数は帰国子女かー。あと同時通訳者の大半がバイリンガルだと聞いたことも

なんかやる気なくすわー

語学長く続けてると、この業界は才能とか育った環境でほとんど決まる、という冷徹な現実を突きつけられてやる気をなくす

33: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/22(月) 19:53:00.83 ID:7tKDhHR40
>>31
半分が帰国子女は多分ウソ

35: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/23(火) 02:32:52.40 ID:mYc/CEc2a
>>31
半分が帰国も同通が大半がバイリンガルってのも嘘
おまえ情弱すぎるわw

30: 以下、\(^o^)/がお送りします 2016/08/22(月) 13:07:29.65 ID:sQkbFAYF0
多くの人が同意することだが、英語能力のレベルでいえば、

英検1級>>>>(超えられない壁)>>>>TOEIC 900

だろう。逆に1級を持っていれば、ほぼ無対策でTOEIC900~990は可能







彼女に●ェラさせたら金玉吸われて30分くらい気絶したわ

【ヌード流出】ローラ、自撮りヌード画像が流出…和解交渉難航、乳首丸見えおっぱい写メが晒される…

【貧乳】膨らみは何処へ。【お●ぱい】

【野外】某人気の露天風呂で全裸のスレンダーなお姉さん達をこっそり隠れて隠し撮り

【画像】キャバクラ嬢がパンツ見えちゃってる盗撮写真で抜いたwwwwwww(画像有り)

【画像】ビキニ姿の幼稚園教諭(23)がセクシーすぎる

【画像】最近のリア充のセックスが凄いwwwww

【画像】姉、貧乳で茶色い乳首出して寝るから盗撮してみたぞ・・・w(画像あり)

俺を散々いじめた元上司が、俺の会社に入社してきた

加藤綾子アナで抜いてる奴wwwwwwwwwwwww






http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/english/1471270212/0-